Assaggi di cinema

26.01–31.05.2012 / ore 20.30 / Aula Magna / Centro scolastico di Collina d'Oro / Montagnola

Prossimo appuntamento

31.05 Proiezione del film Chocolat

Prima della proiezione, alle 19.30, è previsto un buffet ispirato ai film della rassegna

Fin dalle origini il cinema ha mostrato profondo interesse per il cibo, la cucina, la tavola e il rapporto tra l'uomo e ciò che mangia. A pensarci bene, il rapporto tra i film e il cibo è nato proprio con le prime immagini in movimento: gli storici del cinema, più che i gourmet, ci ricordano che Déjeuner du bébé dei fratelli Lumière altro non è che l'immagine in movimento di un bébé a tavola. Da quella prima tappa – apparsa sullo schermo più di un secolo fa – al sapore più raffinato di certi menu da gustare con gli occhi, il cinema ha attraversato una stagione ricca di immagini e suggestioni legate alla buona tavola.
Ricette assolutamente fantastiche, come la zuppa di occhi o il cervello di scimmia stufato che un imbarazzato Indiana Jones si trova nel piatto in una pausa dalle sue avventure, o pranzi indimenticabili come quello di Babette (forse l'omag­gio più alto che il cinema ha reso alla grande cucina), o ancora le semplici occasioni culinarie che molti film di successo offrono agli appassionati di cucina ma anche ai cinefili più attenti.
In questa breve rassegna ve ne proponiamo un assaggio, un viaggio attraverso diversi sapori di un cinema da non dimenticare.

Mariano Morace, ideatore e curatore della rassegna, introdurrà le cinque serate.
Al termine delle proiezioni seguirà una discussione.

Programma completo proiezioni
26.01 I soliti ignoti
23.02 Bianca
22.03 Big Night
26.04 Pranzo di Natale
31.05 Chocolat 

Invito e programma proiezioni (PDF)

Vöia da fá queicòss

Il dialetto della Collina d'Oro diventa poesia

Spartaco Arigoni

«I Quaderni della Collina d'Oro», N. 2, Edizioni Fondazione culturale Collina d'Oro, in collaborazione con Giampiero Casagrande editore, 2011, pp. 106
Il Quaderno può essere acquistato presso la Fondazione culturale o il Municipio di Collina d’Oro a Montagnola

Nei versi di Spartaco Arigoni, dialetto e poesia si incontrano per aprire intensi squarci sulla vita di tutti i giorni, svelando, con fresca immediatezza, abitudini, pregi e difetti del mondo della Collina d’Oro. Un territorio cui l’autore, per oltre quarant’anni Sindaco di Gentilino, è rimasto sempre fedele e che si intreccia indissolubilmente con le riflessioni che si snodano nei suoi componimenti.
Le poesie raccolte nel volume esprimono una saggezza popolare che affonda le radici in una realtà una volta rurale e oggi parte di un universo globalizzato, il cui dialetto, parlato sempre meno, si sta perdendo, il che rende la personalissima testimonianza di Arigoni ancora più preziosa. L’esito è un’opera che presenta la figura di un uomo mosso non solo dalla passione politica ma anche da un’acuta sensibilità per la cultura, grazie alla quale ha saputo valorizzare e arricchire il patrimonio artistico della Collina d’Oro.
Il volume è arricchito da un CD registrato dalla RSI in cui l’autore legge le sue composizioni, così da permettere a tutti di cogliere la pronuncia e di apprezzare le sonorità del dialetto. Inoltre, per agevolare la lettura, le poesie sono accompagnate da una “traduzione di servizio” curata essenzialmente da Adele Viviani; la prefazione è firmata da Federico Spiess, già direttore del Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana (1973-1992), l’introduzione da Alessandro Soldini, presidente della Fondazione.

Indice
Alessandro Soldini Un sindaco fuori del comune • Federico Spiess Prefazione • Adele Viviani Riflessioni di una traduttrice • Spartaco Arigoni Ul mè dialètt in poesía • I|Vöia da fá queicòss • Vöia da fá queicòss • Sangütt d’ánima • Gént • Sentée • L’è véra… l’è l destín…! • Una stòria tüta mía • Setémas gió n mumént • A gh’ò n vöid! • Che mund! • II|La vita da tücc i dí • Vécc ma béi • Mastransc • Quand i ann i passan • Sém sciá! • Votanta? Ma va’, grazie! • Paròll • Che bèll! • Lavúr • Campann • III|L’òr dala Culina • Parchè scrivi? • Sant’Abundi • Bósch • Hermann Hesse • Ném tücc al Circul! • Ul Merlot dala Culina • Sabrü • IV|Paròll • Üsma! • Ul punciröö • Magütt • Uradigh • Ul pedriöö • Üia! • V|La pulítica • Queicòss u fai! • Disgüst • Un brivid in dala schéna • Gh’è piü da religión! • Queicòss u fai!